2019.05.29 山崎文栄堂

英語を使った新規ビジネスもアスクルソロエルアリーナがサポート

【企業情報】
・業種:フィットネス事業
・地域:東京都 中央区
・従業員人数:200人

 

どんなことに困っていたか?
エクササイズスタジオを全国で運営されているお客様。
スタジオの立ち上げ備品や、日常の備品・消耗品をソロエルアリーナでご購入いただいています。

 

フィットネスの分野から領域を拡げてアパレル事業を始めるにあたり、海外商品の調達など、英語を使ったビジネスがスタートしました。

 

「事業を始めたばかりの頃は、社内で比較的英語が分かるメンバーに関わってもらったり、時にはGoogle 翻訳を使って凌いでいました。

おかげさまで事業も好調で、そろそろきちんとした対応ができるようにと考えていたところです。

これからPRや法務的なことでも英語対応できるようにしていきたいと思っています。何か良いサービス知りませんか?」

とご相談いただきました。

 

 

こうやって解決しました
ソロエルアリーナでは、仕事場で必要となる「モノ」だけではなく「コト」も扱っています。
その一つが「スピード翻訳」ソロエルアリーナ版。

 

いつも使っているご注文用IDのログインで「スピード翻訳」サイトにつながり、そのままサービスを利用できます。

 

ご請求もソロエルアリーナで一本化され、経理処理も効率化される 「スピード翻訳」ソロエルアリーナ版 をご紹介しました。

 

 

喜びの声
「ソロエルアリーナはモノを購入するためのサイトだと思っていましたが、仕事が便利になるサービスといろいろつながっているんですね。
スピード翻訳ソロエルアリーナ版は、翻訳する言語と内容や文字数で、依頼したその場で見積もり回答があって、社内稟議をあげるのもスムーズです。
他のサービスも調べましたが、見積りの回答を待つ時間が、スピード感が鈍るな、、と思っていて。
いろいろな翻訳者の方とマッチングしてもらえるみたいなので、PRに適切な方や法務書類で適切な方など、使い分けて生きたいと思っています。」

 

 

—————————-
ご興味ありましたらぜひ一度弊社までご相談ください。
TEL:0120-322-881
アスクル・ソロエルアリーナ(アスクル法人割)についてのご相談は
山崎文栄堂までお問合せください。
https://bun-eidou.co.jp/catalog_form/
—————————-